04-12-2010 | 20:57 ч.
Джеймс Уорлик: Продължавам да твърдя, че отнехме визата на Петков заради разследване
Джеймс Уорлик: Продължавам да твърдя, че отнехме визата на Петков заради разследване
CROSS
Радио К2
Джеймс Уорлик, посланик на САЩ в България
Водещ: А сега ще поканя посланик Джеймс Уорлик, следващият наш гост да заповяда в студиото. Днес, в деня, в който радио К2 навършва 2 години уважаеми слушатели. 946 17 18 е телефонът за връзка с нас. Можете да ни поздравявате, можете и да ни критикувате. Това е ваше право, знаете, че ефира е за вас. Логото на нашето радио е радиото, по което говорите вие. Ние се намираме в ефира на радио К2 и К2 е върхът, който взима най-много жертви при изкачване, защото няма технически способ за изкачване към него. Трябва човек да го направи със своите сили, със своите възможности, със своята воля и вече казвам добър ден на посланик Джеймс Уорлик, посланика на САЩ. В ефир, както винаги, ни помага неговата прекрасна преводачка г-жа Христина Минова. Посланик Уорлик, вие се намирате в празничния ефир на К2. Ние навършваме 2 години. К2 е най-трудният за изкачване връх в света. Той взима жертви.
Джеймс Уорлик: Позравления по случай вашата годишнина.
Водещ: Мерси много. Знам, че ни цените и като приятели.
Джеймс Уорлик: Много благодаря, че ме поканихте именно по този повод.
Водещ: И аз много ни благодаря, че сте тук. Директно да ви хванем за ушите, става ли?
Джеймс Уорлик: Разбира се.
Водещ: "Уикилийкс" - гореща тема.
Джеймс Уорлик: Разбира се.
Водещ: Да кажа едно изречение от мен. Радио К2 е борец за закони в България. Аз съм "за". "За" това, след като не можем ние отвътре да се самонакараме да създаваме закони и да ги спазваме някои отвън, случая администрацията на САЩ да вземе на да ни помогне. Защо се страхуват тези хора, че ще събирате данни за тях, че ще им пращате сметките, кой с кого е гадже, кой къде има имоти, кой в Барселона, кой не знам къде си. Как си го обяснявате? Вие сте вече достатъчно време тук? Колко стават? Почти 9 месеца.
Джеймс Уорлик: И аз не разбирам откъде има такъв фокус върху биометричните данни и откъде въобще дойде това. Истинските теми, за които трябва да говорим са тези, които са важни за Българските граждани. Върховенството на закона, сигурността, енергетиката. Това са темите, които са важни. Смятам, че в процеса на излизането все повече на тези телеграми гражданите на България сами ще видят за себе си, че това, което казвам публично е същото, което казваме и в частни срещи и в комуникацията с Вашингтон. Нямаме скрита програма и това, което ще се види е именно това в телеграмите, когато станат публични. Ще се види, че ние сме професионални. Тези телеграми са изготвени от професионалисти. Съвсем открити и прями. Това показва едно добро партньорство, едно зряло партньорство и нас наистина ни е грижа за важни теми, които са от значение за по - голямата част от българите. Въпроси свързани например с организираната престъпност и корупцията.
Водещ: Не е ли много дръзко ако ви предложа вие да разсекретите ако е възможно тези грами, които по време на вашето присъствие тук в София сте изпратили до Вашингтон. Не ми се измъквайте.
Джеймс Уорлик: Не съм много сигурен кои от грамите ще бъдат изнесени публично, но смятам, че ще има доста, които ще излязат в следващите дни и седмици.
Водещ: Не през "Уикилийкс", а вие ще ги покажете. Посолството.
Джеймс Уорлик: Не, ние няма да публикуваме никакви грами. Трябва да изчакате и да видите какво ще излезе посредством "Уикилийкс". Ако трябва да бъда съвсем честен, смятам че никой в България няма да бъде твърде изненадан като види съдържанието на грамите, но трябва да ви кажа, че се надявам журналистите да се отнесат по професионален начин към тези грами. С всеки един доклад бихте могли да извадите едно или две изречения, които да ги превърнете във някаква сензация или сензационно заглавие. Ако прочетете изцяло докладите ще бъдете доста впечатлени от това, че те са наистина много професионални и демострират истинското партньорство, което имат България и САЩ.
Водещ: Нарушавам ли дипломатическият етикет с предложението си. Покажете вие. Защо да чакаме този "Уикилийкс" незнайно от къде, незнайно от кого? Ние този човек не го познаваме, говорят се за него разни работи, защо да му се доверяваме? А вас ви познаваме. Вас мога да ви пипна. Ръкувахме се преди малко.
Джеймс Уорлик: Разбирам ви, но тези грами са частна комуникация между моето посолство и държавният департамент. Те не трябва да бъдат публикувани нито от нас, нито от "Уикилийкс".
Водещ: Ама "Уикилийкс ги публикува.
Джеймс Уорлик: Да, но това не означава, че това е правилно. Това са частни комуникации, разбира се, че ние искаме да ги оставим да не са оповестени публично ако стигнат до обществеността обаче смятам, че никой няма да бъде изненадан от съдържанието им.
Водещ: Казвам ви го за друго. Току що министър - председателят каза, че му е страшно трудно да подбира хора във властта. Хора в законодателната и в изпълнителната власт. Защото каза и аз ще го проведа този експеримент, попитайте хората да ви предложат 5 души, надеждни хора и да се подпишат под това и аз веднага ще ги взема. Ето сега слушатели се обадиха и предложиха екипа на радио К2. Сега звънят пак ама няма да ги включвам, по - късно. Това не е шега. ве ще ни помогнете по този начин с вашата оценка да видим неща, които не знаем.
Джеймс Уорлик: Това е много интересно предложение, но за жалост ще кажа, че ние самите няма да можем да оповестяваме никакви такива грами. Но за добро или лошо самите "Уикилийкс" са се сдобили с тези грами и ще станат обществено достояние някои от нашите доклади.
Водещ: Добре. Не ми е любима тема, но няма как да не ви попитам. Кажете за Румен Петков. Вярно ли е, че вие имате САЩ информация за закупен от него апартамент в Барселона, който е платен от престъпна групировка и това е в основата на ясното ви твърдение, че срещу него се води разследване.
Джеймс Уорлик: Нека много внимателно да ме чуете сега, за това, което ще кажа, защото се повтарям както за вас, така и за други.
Водещ: Аз се мъча да кажете нещо ново.
Джеймс Уорлик: Аз наистина мога да потвърдя, че ние отнехме визата на г-н Петков. И мога да кажа, че го направихме на базата на информация свързана с текущо криминално разследване.
Водещ: Чия?
Джеймс Уорлик: Няма да се спирам на този въпрос.
Водещ: И защо боже мой?
Джеймс Уорлик: Защото понастоящем има текущо криминално разследване, което в момента тече. И ние не искаме да застрашим това тещущо разследване.
Водещ: Ама вече е казано, че има такова разследване. Главния прокурор Велчев каза, че не е в България според него това.
Джеймс Уорлик: Аз казах всичко, което възнамерявах да кажа по тази тема и отново потвърждавам всичко, което съм казал и преди.
Водещ: Няма да ви мъча повече, разбирам ви. Говорейки с министър - председателя той подхвана много теми и по темите за присъствие, връщам се отново малко към информацията, която тече от "Уикилийкс", но то е косвено. По темата за присъстви на служители на ДС, тоест бившата ДС в нашата изпълнителна, законодателна, бизнес власт и медии. Какво е отношението на САЩ. Ето в ДАНС тази седмица излезе, че има 157 души, една десета, повече -11% от служителите и все на ръководни постове. Министър председателят каза, че ще ги остави на доизживяване. Какво мислите вие? Как ще се промени България?
Джеймс Уорлик: Вижте, това е решение, което българското правителство и премиера трябва да вземе по отношение кого наемат на работа. Моята надежда е, че ще бъдат избрани най-квалифицираните, най-подходящите служители за тези позиции, защото българските граждани заслужават това. Надявам се, че тези хора ще са честни, професионалисти, съвсем открити и ще могат да вършат своята работа в рамките на правителството.
Водещ: Вие казахте, че приоритети на САЩ тук за наблюдение са законност, сигурност и енергетика. Пак да ви питам, смятате ли, че България с промените на законите в НС, с /.../ правосъдния министър, тя беше преди малко в ефира ни тръгва може би с малки крачици по пътя на законността.
Джеймс Уорлик: Да по правилния път върви България и наистина има изключителен напредък през последните години. Вижте колко далеч е стигнала България в последните 20 години във връзка с върховенството на закона. Има и проблеми, разбира се. Също така ще има и отстъпления от правия път, но тогава трябва да се обърне внимание на съответните предизвикателства, за да може...
Водещ: Чисто статистически доволен ли сте? Не ми питам лично? Чисто статистически смятате ли, че законите, които са врата в полето в България...
Джеймс Уорлик: Аз смятам, че има много важно законодателство, което предстои да бъде прието и едно такова законодателство е свързано със закона за отнемане на имущество от незаконна дейност. Знам, че съществува дебат понастоящем по темата и дискусии и смятам, че това е здравословно. Такова законодателство трябва да бъде прието и то трябва да е най-подходящото. Трябва да има дискусии, но в крайна сметка трябва да има такъв род законодателства. Имаме го в САЩ, имат го други европейски страни и това е изключително важен способ за правоохранителната дейност и наистина се надявам, че ще бъде прието това законодателство по време на сесията на НС. Разбира се има и други законопроекти, които трябва да бъдат приети. Като говорим за върховенство на закона както аз, така и българите не става въпрос само за постигането на арести. Това е само част от историята. Трябва да има способни, честни прокурори, които да представят добри дела пред съда. Трябда да има съдебна система, която да е отвъд мнения, каквито и да било и също така трябва да има гаранция за правата на гражданите. За когото и да става дума, всеки заслужава справедлив процес. Правата на малцинствата също трябва да бъдат спазвани. Когато говоря за върховенство на закона, то всъщност обхваща всички тези неща. Мисля, че България отбелязва напредък и изключително много се радвам да видя, че в НС текат изключително полезни дискусии във връзка с върховенство на закона. Това е изключително полезно за България.
Водещ: Бойко Борисов, когато беше главен секретар на МВР стана много популярен с една реплика: "Ние ги хващаме, а те ги пускат". Те ги хващат, съда ги пуска. Сега май продължава. Те ги хващат, министър Цветанов, съда ги пуска. Вие хубаво засегнахте темата за прокуратурата и съда. За произнасянето и обвиненията. Но смятате ли, че правоохранителните органи, МВР са на ниво. Няма ли малко повече показност и току виж, лични причини? Да позадържим някого.
Джеймс Уорлик: Както съм казвал и преди смятам, че това правителство много добре се справя по отношение на въпроси свързани с организираната престъпност и корупцията, но разбира се не може само с арестите.
Водещ: Трябва и друго да последва.
Джеймс Уорлик: Ето това са въпроси, на които трябва да обърнем внимание. Всичко това е свързано с работата по върховенството на закона. Всеки заслужава справедлив процес. Ако са невинни, трябва да бъдат пуснати. Ако в съдебната зала се установи, че са виновни, те трябва да бъдат наказани, да има правосъдие.
Водещ: За всички, нали?
Джеймс Уорлик: За всеки.
Водещ: Не могат да се произнасят присъди по телевизията, нали така?
Джеймс Уорлик: Всеки заслужава справедлив процес. Всеки си има свои индивидуални права, които трябва да бъдат гарантирани чрез българската конституция. Същото важи за САЩ. Никой не трябва да стои над закона, нито в САЩ, нито където и да било другаде. Ако извършиш престъпление трябва да си с ясното съзнание, че ще бъдеш наказан.
Водещ: Това, че вие поканихте министър Цветанов така скоростно през декември в САЩ личен жест, показ на подкрепа ли е към него и към правителството?
Джеймс Уорлик: Вижте, както съм казал и преди по отношение на сътрудничеството в правоохранителната област между САЩ и България никога не е било на такова високо ниво и толкова тясно. Никога не сме имали толкова продуктивно сътрудничество в последните години и ние приветстваме както министър Цветанов, така и други представители на правителството на посещение във Вашингтон за разговори по редица важни въпроси и се радвам, че министър Цветанов ще има възможност да се срещне с нашия директор на ФБР, на "Сикрет Сървиз", директора на агенцията за борба с наркотиците и други. Искаме да има добро сътрудничество и добро взаимоотношение между нашите две страни и затова се реализилат такива визити.
Водещ: Говори се в обществото, че ГЕРБ няма алтернатива. И Бойко Борисов лично няма алтернатива. Какво би могъл той да ви разочарова, за да престане да бъде фаворит на САЩ.
Джеймс Уорлик: Той работи в името на българските граждани, а не за САЩ.
Водещ: Няма нищо лошо в това да го подкрепяте.
Джеймс Уорлик: Става дума тук за решения, които трябва да взимат гласоподавателите дали премиера ще продължи да оглавявава правителството или не. Ако българските граждани не са удовлетворени от премиера трябва да гласуват против него. Ако са доволни нека да е така и да гласуват "за". Това е демократична страна. Демократично правителство, което се избира от гласоподавателите и затова вие имате премиер, който вие сте избрали за добро или за лошо.
Водещ: Ей какъв дипломат сте. Не мога да ви накарам да кажете едно нещо. Енергетиката.
Джеймс Уорлик: Важен въпрос, да.
Водещ: Танцът с вълците започна.
Джеймс Уорлик: Енергийните въпроси са изключително важни. Те са изключително важни и в Щатите, но още по важни в България, понеже предстои да бъдат взети важни решения от българското правителство и заслужават да бъдат дискутирани в публичното пространство.
Водещ: Ето, "Южен поток" тръгва. "Набуко" и той представи си. "Белене" май ни се изплъзва. Току виж запомнат да се строят и 7-ми и 8-ми реактор в Козлодуй. За шистовия газ много, много не ви чуват. Бойко Борисов даже заради едно извинение, че руснаците сбъркали с правителството на Станишев, цената на "Белене" може да е с милиард и 200,300 милиона повече отколкото министър Трайков може да постигне. Проанализирайте това моля, Ваше превъзходителство.
Джеймс Уорлик: Повдигате изключително много важни и сложни въпроси.
Водещ: Вие си ги знаете.
Джеймс Уорлик: Звучи и така все едно сте доста критична към българското правителство, но мога да кажа, че българското правителство е предприело някои много положителни крачки.
Водещ: Само ги обсъждаме.
Джеймс Уорлик: Само ги обсъждаме. Вие споменахте "Набуко" и докато говорим за "Набуко" става въпрос за така нареченият Южен коридор. Много се радвам, че както премиера, така и министър Трайков споменаха публично, че това е най-голям приоритет. Не е изненада, защото България има дял в проектната компания и ние наистина очакваме да се отбележи напредък по отношение на "Набуко". Също така се окуражавам по отношение на стъпките, които правителството предприема по отношение постигане на диверсификация в областта на енергийните ресурси и в частност споразуменията, които бяха постигнати за газовите връзки с Гърция, Турция и Румъния. Това е важно, защото те предоставят алтернатива на източниците на газ. Също "Белене". Тук отново правителството взе една много положителна мярка. Когато става въпрос за инвестиции от милиони и милиарди трябва да имат и най-добрите съветници и затова сега правителството нае една високо уважавана британска банка - HSBC, която да предостави независими съвети и консултации по отношение на Белене. И аз не се съмнявам, че HSBC ще подходят високо отговорно като предоставят своите препоръки и аз насърчявам българското правителство да се вслуша в тези препоръки. Дебатът около Белене е изключително объркващ. Не е ясно колко ще струва, кой ще използва енергията генерирана от "Белене" и кога ще бъде построена "Белене". Това са сложни въпроси. Затова това, че ще има независим външен консултант, който детайлно да разгледа проекта е много разумна крачка и аз поздравявам българското правителство за тази крачка.
Водещ: Къде сте вие? Къде са САЩ?
Джеймс Уорлик: Аз смятам, че нашият интерес е осигуряването на енергийна сигурност за България и региона. Чули сте ме и преди да казвам, че опира до диверсификация и прозрачност. И това го повтарям всеки път, когато говоря по темата. Всъщност мога да кажа по въпроси конкретно свързани с "Белене" и междусистемни връзки или ВЕИ има два важни въпроса, които трябва да си задаваме винаги. Дали съответният проект е икономически обоснован за България, първия въпрос. И втория въпрос е дали гарантира енергийна сигурност за България и региона. Това са двата основни въпроса, които трябна да се задават във връзка с всеки един от тези енергийни проекти. В крайна сметка България е тази, която решава каква енергия иска. Какъв вид ресурс - ядрена, вятърна или други вид или всичките взети заедно.
Водещ: Последен въпрос, не мога да ви го спестя. За какви наркотици говори Румен Петков? Защо пада диалога на това равнище? Кажете нещо. Няма нищо лошо някои човек нещо да е правил и вече да не го прави.
Джеймс Уорлик: Аз няма да откликвам на нито едно от личните обвинения отправени от господин Румен Петков. Не помага по никакъв начин.
Водещ: Ама за да стигне той до такива нападки значи нещо много го застрашава.
Джеймс Уорлик: Той е свободен да каже каквото прецени, че трябва да каже. Аз няма да открикна на каквито и да било обвинения, които той отправя.
Водещ: Виждате ли каква стъклена къщичка е България? Уж всичко се вижда, а има отражения огледални.
Джеймс Уорлик: Вижте, като посланик на САЩ в България и където и да било другаде не означава конкурс за популярност. Когато дойдох тук казах, че ще бъда искрен с българските граждани и винаги съм бил такъв. Виждате, че се изказвам по всички важни въпроси, изказвам мнение. Някои ще са съгласни, други не. Аз смятам, че дължа това на българските граждани, а именно да бъда честен и откровен. Както виждате и с вас, по време на вашето интервю се опитвам да съм честен.
Водещ: И не сме се уговаряли. Нека да го кажем тук.
Джеймс Уорлик: Аз давам интервюта всеки ден с медиите и съм честен и искрен по време на всичките си интервюта. Не се грижа за популярността, която може и да нямам. Опитвам се да изграждам добри отношения между България и САЩ и се опитвам да говоря честно пред всички български граждани, които заслужават това.
Водещ: Въпрос за финал. Мотивиран сте. Ве подчертавате, че не търсите евтина популярност. Мотивиран сте от какво да сте толкова активен, че даже се появяват коментари, че много се месите. Аз в началото казах, че аз съм "за" това, което видях в "Уикилийкс". Като не можем да се поравим отвътре ще ни оправят отвън, извинете ме за жаргона, който употребявам.
Джеймс Уорлик: Вижте, ние САЩ и България споделяме общи ценности. Нещата, които България иска за себе си са неща, които САЩ иска за България. В това отношение нямаме разногласия. И затова аз обръщамвнимание на нашето добро партньорств и по какви начини можем да го затвърдим и увеличим още повече. Но нека също да кажа отново - не става дума само за въпроси свързани с върховенство на закона, енергетика и други. Това, което искам да видя е също да се затвърдят междуличностните отношения на двата народа. Можете да ме виждате на дадено откриване на изложба, в тв шоу или на спортно събитие. На мен много ми харесват подобен род мероприятия. Също така е изключително важно да изпратя посланието, че не става дума за взаимоотношения на междуправителствено ниво. Става дума за взаимоотношения между нашите два народа, между хората. И това означава, че трябва да имаме взаимоотношения между САЩ и България на най-различни нива. В областта на културата, спорт, образованието. Всички тези области са важни за взаимоотношенията ни и се надявам, че американският посланик трябва да подчертае това. Аз може да съм критичен, но много обичам България, много ми харесва тук. Наслаждавам се на всеки един ден тук. Опитвам се максимално да се възползвам от деня. Надявам се да имам възможността да науча максимално и да имам възможностт да се наслаждавам на времето ми прекарано тук и за утвърждаване на това отношение между България и САЩ.
Водещ: Вярвам ви и ви подкрепяме.
Джеймс Уорлик: От сърце го казвам.
Водещ: Благодаря ви много. Това беше едно много съдържателно интерню с негово превъзходителство Джеймс Уорлик, който каза, че те нямат за цел да ни присвоят, а имат за задача да ни помогнат да станем част на по-цивилизованият свят, на който и те са граждани.
Джеймс Уорлик: Става дума за партньорство.
Водещ: Благодаря ви за това участие в празничния ефир на радио К2
Джеймс Уорлик: Отново поздравления за вашата годишнина.
